Use the search bar to find projects, completed films, and TFL community members.

Projects

Il Faut Avoir un Pays

Suisse, 1971. Des saisonniers immigrés se battent pour un monde meilleur, mais un policier les surveille.

synopsis

Attraverso filmati d’archivio e riprese originali, il film racconta la storia di un gruppo di immigrati italiani nel periodo a cavallo tra il referendum sull’immigrazione e prima dell’adozione del diritto di voto per le donne. Teresa, appena arrivata, Caterina, sua sorella, suo marito Ettore e Giovanni, un giovane di cui si innamora. C’è anche Sophie, una vedova svizzera, e Blanca, una lavoratrice stagionale spagnola. Vivono tutti nello stesso edificio. Nell’ombra, Rudaz, un poliziotto svizzero, li osserva. Perché lo fa? Cosa nascondono? * À travers des images d’archives et des prises de vue originales, le fifilm suit un groupe d’immigrés italiens pendant la période allant du référendum sur l’immigration jusqu’à l’adoption du droit de vote des femmes. Teresa, qui vient d’arriver, Caterina, sa soeoeur, Ettore, le mari de celle-ci, et Giovanni, un jeune homme dont Teresa tombera amoureuse. Il y a également Sophie, une veuve suisse, et Blanca, une saisonnière espagnole. Tous vivent dans le même bâtiment. Dans l’ombre, Rudaz, un policier suisse, les surveille. Pourquoi? Que cachent-ils?

Director’statement

Com’è possibile che migliaia di lavoratori stagionali italiani in Svizzera abbiano scelto di nascondere i propri figli nelle loro case per anni? Con questo progetto, voglio dare una visione stroboscopica dei sentimenti legati alla migrazione: desiderio, speranza, nostalgia, vergogna, paura, orgoglio, felicità... I monologhi, tratti da interviste esistenti, verranno montati con filmati d’archivio e riprese originali, componendo così un film corale che farà emergere diversi punti di vista sulla questione del “paese che ci vuole”. Parallelamente, l’indagine della polizia farà emergere le contraddizioni che questi personaggi portano con sé o provocano nella società, fino alla rivelazione finale. * Comment des milliers de saisonniers italiens en Suisse ont-ils pu faire le choix de cacher leurs enfants à leur domicile pendant des années? Avec ce projet, je veux donner une vision stroboscopique des sentiments liés à la migration: désir, espoir, nostalgie, honte, peur, fifierté, bonheur... Des monologues d’interviews existantes sont montés avec des images d’archives d’époque et des prises de vue originales. Ils composent ainsi un fifilm choral qui fera émerger différents points de vue autour de la question du “pays qu’il nous faut”. En parallèle, une investigation policière va mettre en évidence les contradictions que ces personnages renferment ou provoquent dans la société, jusqu’à la révélation fifinale.

TFL PROGRAMME:

All the updates once a month in your mailbox, subscribe to the TFL newsletter.

Join us