Projects
La Bambina di Sale
Una bambina di sale che si scioglie con l’acqua affronta un viaggio in mare per scoprire sé stessa.
Piccirì è una ragazza di dodici anni fatta di sale marino che si scioglie al contatto con l’acqua, che vive in un paese costiero della Sicilia con suo padre Turi, un burbero ma affettuoso pescatore. Piccirì vive la sua fragilità con un senso di inadeguatezza e impotenza per la costante paura di sciogliersi. Ciò nonostante, la ragazza sente il bisogno di sapere il perché è fatta di sale, vuole sapere la verità su chi sia e la sua origine, una verità che sa essere nascosta da qualche parte nel mare. Quando il padre decide di portarla lontana dal mare, Piccirì fugge via iniziando una grande e pericolosa avventura oltre i suoi limiti, alla ricerca di sé stessa e della sua inaspettata forza. * Piccirì est une jeune fifille de 12 ans, faite de sel de mer qui se dissout au contact de l’eau. Elle vit dans un village côtier de Sicile avec son père Turi, un pêcheur bourru mais affectueux. Piccirì vit sa fragilité avec un sentiment d’inadéquation et d’impuissance dans la peur constante de se dissoudre. Malgré cela, elle ressent le besoin de connaître la vérité sur qui elle est et sur son origine, une vérité qu’elle sait être cachée quelque part dans la mer. Lorsque son père décide de l’éloigner de la mer, Piccirì s’enfuit et va commencer une grande et dangereuse aventure au-delà de ses limites, à la recherche d’elle-même et de sa force inattendue.
Quando ero bambina, mio zio Pino tornava a casa dopo la pesca e mi abbracciava forte. Fra le sue braccia salate, potevo sentire tutto il suo amore per me, così come il suo forte amore per il mare. "La Bambina di Sale" è una profonda storia d’amore: amore fra un padre e una figlia, fra un pescatore e il mare, ma soprattutto amore verso sé stessi. Piccirì dovrà affrontare la sua fragilità e accettare il suo corpo fatto di sale per riuscire a capire chi è davvero e trovare il suo posto nel mondo. Il suo viaggio è il viaggio che ognuno di noi deve affrontare per crescere. Il sale è la metafora della sua e della nostra fragilità, della paura di crescere e della ricerca della nostra identità come esseri umani. * Quand j’étais enfant, mon oncle Pino rentrait à la maison après la pêche et me serrait fort. Dans ses bras salés, je pouvais sentir tout son amour pour moi, ainsi que son grand amour pour la mer. "La Bambina di Sale" est une profonde histoire d’amour : l’amour entre un père et sa fifille, entre un pêcheur et la mer, mais surtout l’amour de soi. Piccirì devra affronter sa fragilité et accepter son corps de sel pour pouvoir comprendre qui elle est vraiment et pour trouver sa place dans le monde. Son parcours est celui que chacun de nous doit affronter pour grandir. Le sel est une métaphore de sa fragilité et de notre fragilité, de la peur de grandir et de la quête d’identité en tant qu’êtres humains.
TFL PROGRAMME:
All the updates once a month in your mailbox, subscribe to the TFL newsletter.